こうなったら仕方ない。

メモ代わりに、ちょこっとづつ。

【Produce101】キムジョンヒョンとカンダニエル~プデュ後の二人~

 続き行きますよ〜〜〜!!

 

前回は、ジョンヒョンリーダーとカンセンターを見守るようになったきっかけをお話しましたが、今回はプデュ後の二人を見守った結果をお話しようと思います(笑)

 

まず、プデュコン!

可愛いシーンがたくさんありましてね( ̄▽ ̄)

ソリソリチームの挨拶で、ジョンヒョンリーダーが挨拶した時、歓声がすごかったんですけど、それに反応してみたり!

f:id:gkfnzk1122:20180222185646p:image f:id:gkfnzk1122:20180222185701p:image

 

さらに最後の挨拶の時、お隣同士だったんですけど!

f:id:gkfnzk1122:20180222185805p:image

汗すごいということを伝えているのでしょう!

f:id:gkfnzk1122:20180222190004p:image

後ろにいたジェファン氏まで現れます(笑)

f:id:gkfnzk1122:20180222185827p:image

ダニエル氏、自分が拭いた方が早いと思ったのでしょう!

f:id:gkfnzk1122:20180222185857p:image

必要以上にポンポンと。

f:id:gkfnzk1122:20180222190233p:image

満足した顔(笑)ダニエル氏からタオルを返されると同時に、ジェファン氏に水を渡されます(笑)

f:id:gkfnzk1122:20180222190354p:image

からかった?後はちゃんとなおしてあげます。

 

f:id:gkfnzk1122:20180222190456p:image f:id:gkfnzk1122:20180222190520p:image

f:id:gkfnzk1122:20180222190602p:image

どれだけ汗をかいていたのか、2回ほど拭いてあげてました!

 

からの〜ウジン君のコメントの時! 

f:id:gkfnzk1122:20180222190707p:image

位置的に微妙で、、、

f:id:gkfnzk1122:20180222190803p:image

はっとなったジョンヒョンリーダー、ダニエル側に避けます。

f:id:gkfnzk1122:20180222190827p:image

が、逆効果!(笑)かぶっちゃいました!

f:id:gkfnzk1122:20180222190922p:image

追いやられ?ます(笑) f:id:gkfnzk1122:20180222190950p:image f:id:gkfnzk1122:20180222191010p:image

 f:id:gkfnzk1122:20180222191055p:image

結果、こう落ち着きました!ダニエル氏楽しそう(笑)からの!

f:id:gkfnzk1122:20180222191137p:image

f:id:gkfnzk1122:20180222191203p:image

f:id:gkfnzk1122:20180222191250p:image

f:id:gkfnzk1122:20180222191311p:image

f:id:gkfnzk1122:20180222191356p:image

このやり取り!可愛い!!

そして、ジョンヒョンリーダーのコメントでは、

f:id:gkfnzk1122:20180222191439p:image

リーダーお得意のポーズ!

f:id:gkfnzk1122:20180222191509p:image

f:id:gkfnzk1122:20180222191538p:image

からのマネして楽しそう!!ダニエルはもちろんみんな!!!

 

ジョンヒョンリーダーはみんなが構いたくなっちゃうのかな?(笑)サムエル君も汗をふいてあげてたし(笑)プデュコンの友情ありがとう!!!

f:id:gkfnzk1122:20180222194402j:image

ちなみに、何度かというか何度も載せておりますこの写真はプデュコンです( ´∀`)

 

さて、プデュ終了後は、カンダニはワナワンのセンターとして、ジョンヒョンはNU'EST Wのリーダーとしてそれぞれ新しいスタートを切ったわけですが、まぁ、番組やら授賞式やらで一緒になることがありまして!本当に米粒みたいなシーンもあるんですけど、執念のように二人の絡みを探しました(笑)

 

まずはコチラ!

170817Mカにて、ワナワンが1位を取りまして、ニュイも出演していたんですけども、放送も終わるころ、みんな順々にはけていきますが、カンダニ、わざわざ移動してジョンヒョンに挨拶に行っていましたよ!

 f:id:gkfnzk1122:20180220230946j:image

1位発表時はこの位置関係でした。

f:id:gkfnzk1122:20180220231110p:image

近くの他の出演者の方々への挨拶もそこそこに、ジョンヒョンがはけてしまう前にと向かいました!

f:id:gkfnzk1122:20180221170701j:image

わかりますか?グッと!!!アツイ!!!

 

お次は10月22日のコンサート

リハの時も本番終了後の時も、ジョンヒョンが見てくれた!と思ったタイミングで、ニュイの振り付けをやっていました(笑)

リハでは、、、

f:id:gkfnzk1122:20180220231432p:image

この時、ベコさんとミニョン氏とオンさんが見てくれています。(ここもたまらないね!!)

 f:id:gkfnzk1122:20180220231604p:image

ちょっと移動して、

f:id:gkfnzk1122:20180220231647p:image

様子を伺い、

f:id:gkfnzk1122:20180220231721p:image

見てくれた!!!

f:id:gkfnzk1122:20180220231757p:image

f:id:gkfnzk1122:20180220231833p:image

笑ってくれた!!!

みたいな(笑)(笑)(笑)

ベコさんたちの絡みも可愛いので、この日は特別な日です(笑)

本番でも同じようなことしてましたよ(笑)

 

11月3日のドリコンでも!


171104 한 무대에 선 워너원, 뉴이스트W Wanna One, NU`EST W focus _ 엔딩무대 ending Stage _ 평창드림콘서트 Dream Concert

こちら、見えにくいところですが、後ろの方でモソモソと可愛く絡んでいます(笑)

見所満載ですが、オンさんとベコさんも可愛いし、花火にウットリするデフィちゃんも可愛いし、じっくり見ていただきたい!(笑)

 

2人の絡みは特に、 5:38〜見ていただきますと、周りの人と挨拶しているところに、はじめはデフィちゃんとジョンヒョンが、はっ!となってなぜか正座して挨拶をします(笑)そこにカンダニ現る(笑)

可愛い〜〜〜!後ろすぎて、キャプ画は無理でした(笑)

 

11月29日のMAMAinJAPANにても!

f:id:gkfnzk1122:20180221201005j:image

f:id:gkfnzk1122:20180221200953j:image

エンディングですね!

 

ここで小話?


(미공개) [2017MAMA x M2] 워너원(Wanna One) Ending Finale Self Camera

授賞式などで、ワナワンとセブチが同じこともありますが、ウジくんとカンダニが親しげなんですよね!同い年だし、釜山出身だからかなーと思っていると、ただ釜山出身というだけでなく、子供の頃住んでいた地区が同じだったそうです!!

 

さ、もどって!

以前少しだけ記事で紹介したマスターキーでは、カンダニとオンさんは固定で、ジョンヒョンがゲストとして計3回出演しましたが、3回ともカンダニと同じチーム!

f:id:gkfnzk1122:20180221202515j:image

 f:id:gkfnzk1122:20180221202105p:image 

3人の絡みももちろん可愛かったし!

 f:id:gkfnzk1122:20180221202415p:image

 可愛いシーン満載でした( ^ω^ )マスターキー、書きたいシーンはたくさんですが、アッサリになりました(笑)

 

さぁそして2月14日のゴールデンディスクアワー!

いや~この日ちょうどカンダニ君は、いろいろありましたよね…。

受賞の様子とかいろいろ見てても、結構きている感じで見ていられなかったけども、それに触れると進まないので…。

そんな中でも、ニュイのステージではファンのように盛り上がり(笑)


180214 워너원(Wanna One) 뉴이스트(NU'EST W) Look 무대 리액션 직캠 Fancam (2018 가온차트어워드) by Mera

LOOKだけですが、、、

これは、ワナワンみんなそうで、すごく良いな~と思ったいました!

 

で、注目していただきたいのはエンディング!

f:id:gkfnzk1122:20180221202604p:image

f:id:gkfnzk1122:20180221202656p:image

みんなステージにあがっていっているところ、先にニュイがいたんですが、その前をワナワンが通ります。

ちなみに、グァンリン君もニュイ先輩のことを慕ってくれているみたいで可愛いです( ´∀`)

何かの冊子で、メンバーそれぞれが好きな物を書いていたんですが、グァンリン君、音楽映画と書いて、その中にLove Paint(nu'est ヒョン達、先輩♡)って書いてくれてました( ´∀`)

 

また逸れたので、戻ります!

 f:id:gkfnzk1122:20180221203300j:image

f:id:gkfnzk1122:20180221203316p:image

カンダニエル、ジョンヒョンを見つけて向かいました!

 f:id:gkfnzk1122:20180221203340p:image

自ら!!ハグを求めました!!!

 f:id:gkfnzk1122:20180221203417p:image

 f:id:gkfnzk1122:20180221203433p:image

ジョンヒョンもきっといろいろ知っていると思いますが、その中で励ますように力強くカンダニの背中をポンポンとします。

う~~~~~ん、良い!!


뉴이스트 W NU'EST W at Ending Stage of 7th Gaon Music Chart Awards 180214

画質悪すぎるので、ぜひ動画でもご覧ください。

 

そんな感じで、ニュイとワナワンの共演があれば、執念のように目を光らせている次第であります!とにかく、プデュでの友情物語は今でも続いていて、私の中でもずっとアツイ!ということを言いたかっただけです!( ^ω^ )あと、どこまでいっても、同性に慕われちゃうジョンヒョンリーダーはじめ、ニュイが素敵!!ってこと!もちろん!ミニョン君も!!

すこしでも共感していただけると嬉しい限りです(笑)

 長々とお付き合いいただき、ありがとうございました('ω')

 

あ~、ミニョン君についても書きたいんだけどな~~~~~~~いつになることやら( `ー´)ノ

 

 

【 Produce101】キムジョンヒョンとカンダニエル~序章~

またまたいきなりです!!!

 

今回はたまりすぎて、なかなか話せていなかった話!

ジョンヒョンリーダーとカンセンターの絡みの話!

更新頻度の低いこのブログで、書くたびに話にでてきたようなそんな気がしないでもない、ジョンヒョンリーダーとカンセンターの関係性が垣間見えるシーンを紹介します!(笑)

ずっとためていたものがありましたが、一週間前?のゴールデンディスクアワードでまた見つけちゃったので、このタイミングで!

 

さてまず、私がなぜこの二人に注目するのか!

それは、あのプログラムで1位になったカンダニエルに影響を与えた人物の1人が、私の推しのジョンヒョンだから(と思っているから)です!

 

まずは、プデュから振り返りたいと思います( `ー´)ノ

長くなります!2編にわたり超大作です!それでも書き足りないくらいですが(笑)

 

 さて、そもそもなぜ注目することになったのか…。なんでしょうかね(笑)うーん、やっぱりキッカケはソリソリ2組のジョンヒョンリーダーを見て、リーダーに立候補したダニエルさんですね。

 

f:id:gkfnzk1122:20171110221459p:image

だって、これまでにリーダーの役割をする人を何人も見てきてると思うんですね。学校時代でも、ダンスグループでもいまの会社でも。それで、リーダーは面倒な役割だと思っていたところ、あの短い間で見たジョンヒョンリーダーで、これまでのイメージが変わって、さらには自分もやってみようと思うなんて!たったそれだけと言ったらそれだけなんですけど、この時点でダニエルさんはジョンヒョンリーダーが尊敬の対象になったのではないかな、と!

そのながれはコチラの記事に書いています!

 

seventeen17.hatenadiary.jp

 

それにジョンヒョンリーダーは、ボア代表が男らしいというくらいですからね!

みかけと違うギャップというか!番組ではあまりわかりませんでしたが、きっといろいろあって絆ができたんだろうなと思うと、その時点で感動!(誰)

f:id:gkfnzk1122:20171110220030p:image

ジョンヒョンがボア代表に男らしいと言われた流れも好きだったので紹介します♪

そう、それは、1回目の順位発表の時、名前を呼ばれる前にボア代表はこう言いました。

「私が見る感じだとこの練習生は、男らしいずっしりとした性格と様々な魅力を持っている練習生の内の1人だと思います。これからどんな姿を見せてくれるか期待ができる、いつも最善を尽くす練習生です。」

男らしい性格というところで、ダニエルじゃない?みたいな感じでしたが、ジョンヒョンさんっていう!

 

ちなみにボア代表、ジョンヒョンリーダーが6週目1位になった時も

f:id:gkfnzk1122:20171110221001p:image

「本当に回を重ねる毎に、ジョンヒョン君の魅力がアピールされてますね」

って言ってくれたんですよね!ジョンヒョン照れちゃって、

f:id:gkfnzk1122:20171110221121p:image

ははっありがとうございます」

って言うもんだから、ボア代表もこの笑顔(笑)

f:id:gkfnzk1122:20171110221235p:image

(ちなみに、ボア代表とジョンヒョン、밤도깨비16話で再会しました!あるシーンでジョンヒョンを見てキヨウォ~って言ってましたw)

 

 

こういうところ含めて、ダニエルさんはジョンヒョンのことを可愛いとも思ってると思います(笑)動きを真似したりとか(笑)

 

でもこうして見てみると、プデュで放送された中での絡みってこれくらいなんですよね。だって、ソリソリ以来1度も同じグループになってないんですから!

 

でも、最後のミッションで班わけしてる時に、たらい回しにされた感じになってしまったハンニョン君が、SuperHotのラップ2にいたんですけど、彼はもともとラップでもないし、ラップ2は量も少なくて、、、というところにジョンヒョンが入ってあげるっていう!まぁ、彼はラップなんですけど!でも、HandsOnMeのラップは2枠空いてたし、他も変えられたんだけど、敢えてそこを選ぶっていう。で、ダニエルさんは、1番最後に選べたんだけど、残ってたのはSuperHotのメインボーカルで、でも彼はラップを希望しておりまして。ですが、HandsOnMeのサブボーカル1にいたソンウンさんをSuperHotのメインボーカルにして、自分はHandsOnMeのサブボーカル1に行くと。で、僕が良いことをしたように写してくださいね!っていう話をしてるところに、なぜかこの映像。

f:id:gkfnzk1122:20171110222353p:image

f:id:gkfnzk1122:20171110222417p:image

f:id:gkfnzk1122:20171110222455p:image

最初、てっきりソンウンさんとダニエルかと思ってたんだけども、よくよく見てみるとジョンヒョンやないかーーーーーい!(笑)私得ではあるけども!(笑)製作陣の中に私と同じ感覚の人がいるのかな?(笑)

 

そんなこんなで?最終的にジョンヒョンさんが11位には入らず、ダニエルが1位になった訳ですが、他の落ちた人はもちろん、何よりジョンヒョンの分も頑張ろうと思ってるのではないかと勝手に思ってます(笑)

f:id:gkfnzk1122:20171110220621p:image 

これは放送であった分。一位の席から降りてきて、いちばんくらいにジョンヒョンリーダーとハグしてました。

 

こちらの動画でも!

1:16~からジョンヒョンとダニエルさんの絡みです。


[워너원 X M2] B-day WANNA ONE l 강다니엘

 

f:id:gkfnzk1122:20171110225949p:image

f:id:gkfnzk1122:20171110230014p:image

f:id:gkfnzk1122:20171110230041p:image

男らしい挨拶を交わします。

で、みんなで並んで挨拶します。

f:id:gkfnzk1122:20171110230141p:image

f:id:gkfnzk1122:20171110230232p:image 

んっ?!

(後ろのヨングクは先に気づいたようです)

f:id:gkfnzk1122:20171110230616p:image

タイミング間違えました(笑)

気づいて笑うサンギュンも可愛い!動画で見ると、隣のジョンヒョンに腕でツンツンします(笑)

 

 

ちなみにこの動画を見ていただくと、ヒョンビンがジョンヒョンをおもって泣くシーンを見ることもできます。(3:00~です)

 

 さて、きっかけを話すという短い前置きのつもりが、こんなに長くなってしまった(笑)とにもかくにも、1位になったあの(?)ダニエルがジョンヒョンを尊敬している(っぽい)!というところが私の中でのポイントなんだと思います!あと、ダニエルの方からジョンヒョンに近づいて行くというところ!(笑)

うん、とりあえず上手く言えないし、完全に私の主観(妄想も入ってると思いますが)なんですけど、共感してくれる人がいると嬉しいです!(笑)

 

 さて第2弾は、プデュ後の二人です!

これで、気になった方は次の記事へゴーゴー!!

 

 

 

【Produce101】ジョンヒョンが国民リーダーと呼ばれる理由

さて突然ですが、今回は、ジョンヒョンについて、プデュ関連の縁と、そこからわかった国民リーダーと呼ばれる理由をまとめてみたいと思います。いまだにプデュの事で盛り上がれる私って一体…!今更その話?感があるかもしれませんが…(笑)

 

ていうか、記事を書こうとするたびに、今回は違う人にしようと思って途中まで書いたりするんだけども、結局ジョンヒョンネタになってしまうという(笑)どこまで推せるんだろう?( ^∀^)

 

さて、まずですね、私、プデュにハマってから、95즈(クオズ)いわゆる95年生まれの絡みを探すのが好きで~(笑)というか、同い年の友情ってステキだと思うんです!

で、この前のアユクデで、ジョンヒョンをはじめとするNU'EST WメンバーとMXMが絡んでいて、特にジョンヒョンとヨンミンくんが仲良く話していたから、いろいろ漁っているうちに、いろいろ見つけて、あぁこういうのがあって国民リーダーなのか、と私の中で納得しました。

 

ちなみに私、この2人は密かにマークしてたんです(笑)

f:id:gkfnzk1122:20180124202510j:image

 

【さぁ、この記事を読む前に、、、】

今回、文章多めです!あと、とりあえず記事を見つけてはキャプ画を撮って保存したので、どれがどの記事かわからなくなったので書いてません。あと、記事の書き方に合わせて訳してるので、ですます調だったり違ったりしてます。てきとうですみません( ;∀;)

 

さてそれでは!
まずは、ヨンミンくんという人物を少しだけご紹介!

f:id:gkfnzk1122:20180124202536j:image

名前:イム・ヨンミン

誕生日:1995.12.25(クリスマス!!)

身長/体重:181/67(意外と←背が高い!!)

 

プデュで見た時も思ってたけど、意外と背が高いんですよね!アルパカに似てるといわれております!

プデュでは、最初のレベル評価ではBで、再評価にてAに昇格。

次のグループ評価では、Infiniteのネコハジャ2組でダンスを教えるのに苦労し、ポジション評価では、ラップでZICOのBoys and Girlsを選び、ラップを教えるのに苦労し、自分のパートで失敗してしまい、コンセプト評価では最初Neverにいて再編成でヨロジョに移動 、最終評価ではいろいろな議論の中で黒髪にしてSuper Hotでした。

ジョンヒョンと一緒のグループだったのは、NeverとSuper Hotです!Neverでは、再編成で移動になってしまったので、少しだけですが近くにいる様子はうかがえて、気にはなっていました(笑)あ、あと、Neverの再評価の時に、こんなことがあったらしいです。

 

いちばん記憶に残っているステージは?という質問に、

“ コンセプト評価の曲であるヨロジョだ。‘プロデュース101’をしながら感じたのは、頭を上手に使わないといけないということだ(笑)僕はもともとNeverチームにいたが、同じチームの子たちが、とても優秀だったので、自分は注目されないと感じた。放送されなかったが、自分からヨロジョに行きたい言った。チームの再編成をする時、わざと自分の名前を低い順位に書いた(笑)それまでのステージでは、いつも笑って明るい姿を見せなければならなかった。実際の自分とは反対のイメージだったので、‘上手くできるのか’といつも心配していた。その反面、ヨロジョは自分でも上手く消化できたなと、いちばん達成感を感じることができたステージだった。1位だったので、エムカウントダウンのステージにたてたことや、僕たちの名前で音源が発表されたということもあって、より記憶に残るステージになった。”

 

なるほど~、そんなことがあったんだね!と。でまぁ、ジョンヒョンとヨンミン君の出会いはNeverだと思っていましたが、どうやらそうではないみたいで。始まりはラップポジション評価だったようです。

 

こちらの動画によると…!


[연생연답] MXM(브랜뉴보이즈) 임영민&김동현 단체 편

このシリーズ、プデュ出演者が結構出てましたね~!ファンからの質問に答える形式で。

まずは1:14~の質問

 

ー人見知りをするヨンミ二とドンヒョニが、<プデュ2>に出演者して、同じチームではなかった練習生の中でだれとどのように親しかったのか気になります!ー

“ヨンミン「まず、ラップポジションの評価の時の友だちとすごく仲いいんですけど、テミン、キムテミン練習生やジョンヒョニ、キムジョンヒョンとか、え~っと」

ドンヒョン「テウヒョン」

ヨンミン「テウヒョンやウジニョン君や、サンビニ、サンギュニとか、まぁみんな仲良かったです。」”

※ドンヒョン君、割愛いたします。同じラップだったので同じような人と仲良かったですとのこと。

 

 ではその次!1:48~の質問

 

ー<プデュ2>の練習生の中で、誰と一番たくさん連絡をとっているのか気になります!ー

“ヨンミン「まずはチョンセウン練習生、セウニや、イウジンちっちゃいウジン(もうちっちゃくないよね、びっくりした!彼もアユクデで絡んでたね)、よく連絡をとっていて、あと僕はNU'EST先輩の中で、キムジョンヒョン、ジョンヒョニと連絡をよくとっています。」”

 

とまぁ、こんな感じのことを言っていたんです。

さてさて、ここで注目していただきたいのは、キムテミン君です。(急に?(笑))

f:id:gkfnzk1122:20180124202654j:image

彼も95ラインなんです。彼、高身長でかわいい顔してるけど、なんとなくクールなのかなと思いきや、レベル再評価の時に誰もいないのに誰かに押されたり、ヒドゥンボックスではすさまじい反応で楽しませてくれました(笑)


PRODUCE 101 season2 [101스페셜] 히든박스 미션ㅣ김태우(나르다) vs 김태민(한아름컴퍼니) 161212 EP.0

これこれ(笑)青がテミン君で、白がテウヒョンです!

 

さて、そんなテミン君ですがラップポジション評価の後、腸閉塞で辞退することになってしまったんですよね。ラップポジションでは、ジョンヒョンと同じで、放送ではあまり絡むところは見れなかったんですけども!彼も後々インタビューでジョンヒョンについてはなしてくれていましたので、紹介したいと思います!

あとおまけで、ヨンミンくんもテミンくんについてインタビューで答えている所があって、すごくじ~んときたのと、これもそういうことだったのか!という部分があったので、そちらから紹介いたします(笑)

 

まずは、ヨンミン君がテミン君について言ってたことから。

 

ヨンミンくんですが、プデュのファイナルの時、すっごい泣いてる姿がカメラに映ったんですよ。

f:id:gkfnzk1122:20180124202730j:image

そのことについて、インタビューでこう答えてました。

 

“終わってからたくさんの練習生たちと話していたんですが、その中にキムテミン練習生がいたんですよ。病気で辞退することになった友だちだったので、そんなに連絡をとるとこができてなかったんですが、その時来て「すごくつらかっただろ?」と声をかけてきたんですけど、その一言で涙が溢れだしたんです。たくさんの練習生がいたので、見えないと思っていました。あんまり泣かないほうなんですけど、一度溢れだしたのでそのまま気が済むまで泣きました。” 

 

‟その日、テミニの一言で込み上げてきたものがあった。テミニとは本当に仲が良かった。プログラムの途中で腸閉塞になってしまったため、辞退することになった。すごく心配したけど、連絡できずに過ごして、その日(ファイナルステージの日)会った。僕を抱きしめながら、‛お疲れ様、よくやった。辛かっただろ?よく乗り越えたよなと言ってくれたが、普通なら照れくさくなるようなその言葉に、ジンときた。よく泣く性格ではないので、一度涙が出だしたら、どう止めればいいのかわからなかった。”

 

私も、ヨンミンくんはそんなに泣かないだろうと思っていたところ、すごく泣いている姿が映されて、とても切ない気持ちになりました。で、この記事みつけて、なるほど~こんなことがあったのかと。いや~やっぱりナイス友情!

 

そういえばここも泣いてたね!ここもしれっと隣がジョンヒョンだね!(笑)

f:id:gkfnzk1122:20180125220148j:image

 

そんなテミン君、ジョンヒョンについては、こんな風に答えてました。

‟ジョンヒョニは同い年ではありますが、リーダーのイメージがあったので、ヒョンのようでした。たくさん助けてくれたし、‛失敗してもいいんだ’、‛一生懸命練習すれば、うまくいく’と、たくさん応援もしてくれました。ジョンヒョンの言葉に、たくさん力をもらいました。なのでジョンヒョニが生放送のステージまでいったとき、絶対に11人の中に入ってほしいな、と思っていました。その日の、順位がどんどん埋まっていく中で、ジョンヒョニの名前が呼ばれないので、すごく心配になりました。もちろん僕としても、結果は残念ですが、上手にできる友だちなので、必ず良い機会がくると思います。”

 

f:id:gkfnzk1122:20180124202815j:image

ー(ラップ)ステージの準備はどのようにしたのかー

‟3日間で歌詞を2行覚えた。本当に覚えられなくて大変だった。隅っこで本当に一生懸命練習したことを思い出す。(自分のラップが)好評をだったとするなら、ジョンヒョン、ムンボク、パクウジン、ヨンミンなど、ラップパートの友だちのおかげだ。助けがなかったら大変なことになっていた。”(パクウジンここでも!(笑))

 

 f:id:gkfnzk1122:20180124202835j:image

ージョンヒョンを慰める場面も人目をひいたー

‟ジョンヒョニの練習量が一番多かった。一緒に練習を始めれば、一番遅くまで練習をして、最後に寝ていた。練習の時、失敗した姿をみたことがない。でもステージで失敗してしまって申し訳ないと落ち込んでいるから、僕の気持ちも晴れなかった。ステージでは全然わからなかったのに。なので、大丈夫だから、と慰めてあげたかった。”

 

ジョンヒョンの 練習量に関しては、アンヒョンソプ君もインタビューで言っていました。

‟プレディスのジョンヒョニヒョンが入らなかったのは残念だった。‛SUPER HOT'を一緒にしたが、僕たちが休んでいる時も休まずずっと練習をしながら、どうしたら良いステージを作ることができるか、と考えてくれていた。ヒョンひとりで、メンバーひとりひとりを引っ張ってくれ、ケアしてくれて、本当にすごく頼りになったし、感動もすごくした。ジョンヒョニヒョンが11人の中に入れなかったなんて、僕も心が痛く、残念だ”

とのことです。

 

さて、それでは、ヨンミン君がジョンヒョンのことについて語った記事を紹介します! 

 

ープデュ2を通して、いちばん見習いたいと思った練習生は誰ですか?ー

“プレディスのキムジョンヒョン練習生です。リーダーとしての役割を上手にやっているとだけ思っていたんですが、最後、同じチームになった時もジョンヒョニがリーダーだったんですよ。でも、強くしっかりとする時はしっかりとして、裏では楽しく気遣ってくれる姿を見ていると、見習わないと、とすごく思いました。自分がしないといけない事に対して、強い意志を持っている姿が、他の練習生の誰よりも目に入りました。11人の中に入らずいちばん残念だった人がジョンヒョニです。”

f:id:gkfnzk1122:20180125221858j:image

 ー同じ練習生の中で、影響を受けた人はいますか?ー

“僕はNU'ESTのキムジョンヒョンです。ジョンヒョニはNU'ESTのリーダーから、プログラムの中でもリーダーの役割をたくさん任されました。僕もブランニューのリーダーだったんですけど、ジョンヒョニは僕に足りない部分を全部持っていて...メンバーに対する姿勢や、リーダーとしての責任感を彼から学びました。”

f:id:gkfnzk1122:20180125222513j:image

 他にも、最近出た日本の雑誌の中で、固定ピック3人のうちの1人にあげたり、サイン会にて、コラボステージをするなら誰としたいですか?

という質問に対し、その他にわざわざ、ジョンヒョン・セウンって書いたり...!!

 

まぁ、結局何が言いたいかというとですね、同性からこんな風に言ってもらえるって凄いと思うんです。個人的にですけどね!それが同い年である意味ライバル同士の中で、です。

きっとプデュ出演者の中には、放送されてない中で良い所が出てた人はたくさんいると思います。ジョンヒョンも、結局全ての課題でリーダーを任されてたけど、ソリソリ以降あまり映らなくて残念に思っていたのと、そこまでわからなかったんですけど、こうやって放送後に言ってくれる人がいて。

一位になったカンダニでさえ、ジョンヒョンのリーダーっぷりを見てリーダーに立候補してみたりとか、多分その後の様子から見ると、信頼してるんだろうな、と勝手な推測ですけど思ったりして。(本当はこの2人のことがいちばん書きたい!一回書こうとしたけど、まとまらなさすぎて下書きに保存したまま(笑))

f:id:gkfnzk1122:20180125230408j:image

ヒョンビンもみんなと仲良いけど、あえて言うならジョンヒョニヒョンで、本当にかっこよくて学ぶことが多いヒョンだと言ってました。泣いてくれたしねㅠㅠ

f:id:gkfnzk1122:20180125230736j:image

 

とにかく、国民リーダーと呼ばれるだけあるな、と思いました!改めて!

 

最後に、ジョンヒョンがプデュ終了後に出演した番組?の中で言っていた事をまとめて終わります。文章ばっかりで長くなってすみません( ;∀;)

“僕がオーディションプログラムに出た時、はじめは、ここで落ちたら‘もう自分には、チャンスが何もなくなってしまう’と思ってたんだ。でも、僕ひとりだけが崖っぷちにいるんじゃなかった。崖っぷちにたくさんの人がいるのに、そこで自分がばたつけば、自分の代わりにあの子が落ちてしまって、‘自分が自分に対して、堂々といられないのではないか’と、すごく感じるようになって。だからその時考え方を変えたんだ。ステージをする時でも、評価を受ける時でも、その場での最善を尽くして‘後悔のないステージにしよう’というのが、僕の目標になった。落ちるのを恐れずに、ただ最善を尽くすだけでいい、そしたらいつかわかってくれる人たちが現れる。”

f:id:gkfnzk1122:20180125225316j:image 

 

頑張るのも良いけれど、体調に気をつけてね!おばさんは、今までインフルエンザにかかったことがないもんで!

【NU'EST W】夜鬼でJRソロ曲〈WITH〉

あけましておめでとうございます!

今年は、思いついた時に思いついたまま、その時書きたいことを書こうと思い、他のことを書こうとしてたんですけど、せっかくリアルタイムで見つけたので、紹介しておきます!

 

本日(1/7)放送の「夜鬼」で、夜鬼メンバーによるゲリラライブがあったんですが、番組未公開映像として、ジョンヒョンがソロ曲「WITH」を初ライブするという動画があがってました!その動画の流れと、青春真っ只中の学生さんたちにあてた番組側からのメッセージです!

 

【夜鬼22回】

動画はコチラ

 


[미공개] '최초'로 공개되는 종현의 솔로곡 'WITH'♪ 완곡 공연(!) 밤도깨비 22회

 

f:id:gkfnzk1122:20180107213451p:image

字幕[バリラコンサートのラストを飾るステージ]

スグンさん「遅い時間になりました。ではこのまま最後に」

f:id:gkfnzk1122:20180107213750p:image

ドニさん「準備してなかった曲ですが、

f:id:gkfnzk1122:20180107214014p:image

 ジョンヒョン君、ジェアリのソロ曲に〈WITH〉という曲があります。」

f:id:gkfnzk1122:20180107214102p:image

[苦労して成功した、ジョンヒョンの話がこめられた、小さな自叙伝]

ドニさん「僕はその曲がすごく好きなので、放送でも何度か話したことがありますが、

f:id:gkfnzk1122:20180107214420p:image

[学生たちに伝えたい、夜鬼たちの気持ちがこもった曲]

ドニさん「 そのステージをジョンヒョン君が皆さんのために。番組で一度も披露したことないよね?」

f:id:gkfnzk1122:20180107214630p:image

 ジョンヒョン「その〈WITH〉という曲には、伴奏音源がないんです。これまで一度もお見せしたことがないので、

f:id:gkfnzk1122:20180107215008p:image

原曲でお見せすることになりますが、これが初めてだと思います。」

f:id:gkfnzk1122:20180107215102p:image

スグンさん「JR〜〜〜〜」

ドニさん「本当に良い曲で、歌詞もすごく良いです。」

☆ここからライブが始まりますが、以前記事で紹介してるので、歌詞の部分は省きます。

気になる方は、こちらの記事へ^ ^

 

seventeen17.hatenadiary.jp

 

 

f:id:gkfnzk1122:20180107215223p:image

[大変な思いをしている青春に伝える、同じ年頃のジョンヒョンの堂々とした声]

f:id:gkfnzk1122:20180107215639p:image

[辛いことが当たり前ではない青春に]

f:id:gkfnzk1122:20180107215722p:image

 [必要なのは、隣で一緒に歩いてくれる誰か]

f:id:gkfnzk1122:20180107215814p:image

[遅くても、これから出て行く青春の、小さな足取り]

f:id:gkfnzk1122:20180107220042p:image

[顔をあげると、隣であなたを待ちながら]

f:id:gkfnzk1122:20180107220130p:image

 [いつもあなたを応援してくれる誰かがいます]

 

で、ジョンヒョンの曲と一緒に終わります!フルではないし、途中音かぶせてるような気がしないでもないですが…やっぱりWITH好きだな~

 

さて、ここから私の個人的に感じたことを書きます。

なんとなくですけど、もしかしたら先月亡くなったSHINeeのジョンヒョンのこともあって、このステージがあったのかな、と思ったんです。出演メンバーの表情とか。本当になんとなくですけどね。

本当なら、SHINeeのジョンヒョンも夜鬼に出演するはずだったんですよね。というか、撮影だって終わって予告編もありましたから!その予告編、今ないんですけど、多分今回の内容のようなことをしていたのかな、と思いました。結局、その回の放送はなくなってしまいましたが。だから、なんとなくですけど、そういうことも含めて、隣にきっと誰かいてくれるから、というメッセージを流したのではないでしょうか。このことに関しては、あまり深くは書けないですけど、そんなことを感じたのもあって、紹介してみました。

 

私は青春なんていう年齢じゃないですけど、それでもいろいろあったりするので、ぼちぼち頑張って行こうと思います!

彼らに癒してもらいながらーーーーー(^ω^)

 

では、また近いうちに!!

 

【NU'EST W×SEVENTEEN】素敵なコラボの話

いやはや、もう年末だなんて!!

書きたいことは色々ありましたが、ありすぎてタイミングを逃し続けてました(笑)

がしかし!ついに、NU'EST WとSEVENTEENがコラボした「HEVEN」のダンス動画が出て、その記事があがっていたので、訳しておこうと思いまして(^◇^)

いやはや、今年のMAMAinJAPANはテレビで見ましたが、興奮しまくりでした!まず、BOA先輩とのコラボが、まさかのミニョン氏!!ヤバかった~~~~~

そしてなんといっても、今回の記事のテーマでもあるPLEDISボーイズのコラボ!人数多すぎて目が忙しかったけど(笑)

そのあとのVライブ、せっかくしてくれたのはいいんですけど、ぶちぶち切れまくりで、ちょっとイライラ(^◇^)

あ、また前置きが長くなる!!記事和訳行きます!!!

 

【記事和訳】

原文はコチラ

 http://m.entertain.naver.com/read?oid=433&aid=0000039296

 

‟This is HEAVEN”...NU'EST W & SEVENTEEN、今年の贈り物

 

♬かすんで見える

f:id:gkfnzk1122:20171229232143j:image

 

このステージは、現実だろうか。

 

f:id:gkfnzk1122:20171229232201j:image

 

歴代的といえば、それはもう歴代的に。

 

f:id:gkfnzk1122:20171229232233j:image

 

だから、早く

 

f:id:gkfnzk1122:20171229232253j:image

 

♪こっちにおいで

 

f:id:gkfnzk1122:20171229232318j:image

 

ここが

 

f:id:gkfnzk1122:20171229232340j:image

 

H.E.A.V.E.N

 

f:id:gkfnzk1122:20171229232358j:image

 

NU'EST WとSEVENTEENが出会ったなら...ここが天国です。二つのグループが歴代的なコラボを完成させたんです。まさに‘HEAVEN’(作曲ボムジュ、ベクホ、ウジ)です。

 

‛HEAVEN’は、ふたつのグループのファンクラブを虜にしました。サウンドは強烈で、歌詞は夢幻的です。パフォーマンスですか?‘MAMA’のステージは狭かったでしょう?

 

そこで、LOVEとCARATのために準備しました。‛HEAVEN’ナノバージョンです。ファンたちの気持ちが良くわかるので、歌詞をそのまま、フルバージョンで行きます。

 

(※ここから、GIF画像なんですが、貼ってみたら静止画になっちゃったので、気になる方は原文をチェックしてみてください!)

 

f:id:gkfnzk1122:20171229232441g:image

オープニングから

 f:id:gkfnzk1122:20171229232504g:image

そのまま

f:id:gkfnzk1122:20171229232539g:image 

♬光と暗闇が近づくとき、視界が乱れる(ジョシュア)

 f:id:gkfnzk1122:20171229232601g:image

♬かすんで見える君は、僕の心を見透かしているようだ(アーロン)

f:id:gkfnzk1122:20171229232830g:image

♬陽炎のように咲いて染み込むDejavu(レン)/すでに僕の手は君の心にGlue(ジョンハン)

 f:id:gkfnzk1122:20171229232901g:image

♬一緒に悲しみ、泣いてあげたい(レン・ジョンハン)

 f:id:gkfnzk1122:20171229232930g:image

♬僕たちふたりだから、怖がらなくていいBay(JR)/そして描いていた夢のような今Bay(ウォヌ)/♬空の下Rolling Rolling hey(JR・ウォヌ)

 f:id:gkfnzk1122:20171229232952g:image 

♬きらびやかな光の(ホシ)/扉の前に立ち(レン)/僕を望むのなら(スングァン)

 f:id:gkfnzk1122:20171229233022g:image 

♬ずっと僕についてこなければ(ホシ・レン・スングァン)

 f:id:gkfnzk1122:20171229233043g:image

♬Blow Your Mind×4(ジョンハン)

 f:id:gkfnzk1122:20171229233113g:image

♬喜びの瞬間には、光がはじけるから(ドギョム)

 f:id:gkfnzk1122:20171229233148g:image

♬Blow Your Mind×4(ジョンハン)

 f:id:gkfnzk1122:20171229233205g:image

♬手を差し伸べてあげる(ドギョム)

 f:id:gkfnzk1122:20171229233228g:image

♬こっちにおいで、ここが(ミンギュ)

 f:id:gkfnzk1122:20171229233248g:image

♬HEAVENだ(ミンギュ)

 f:id:gkfnzk1122:20171229233309g:image

♬君の香りと温度が近づいていく(エスクプス)

f:id:gkfnzk1122:20171229233350g:image 

♬僕がまるで(The 8)/Yeh Yeh(ジュン)/君かのように(The 8)/Yeh Yeh(ジュン)

 f:id:gkfnzk1122:20171229233407g:image

♬赤い光と暗闇(ディノ)

 f:id:gkfnzk1122:20171229233421g:image

♬向かい合う僕たちふたり(バーノン)

 f:id:gkfnzk1122:20171229233437g:image

♬刹那を永遠にする(バーノン・ディノ)

 f:id:gkfnzk1122:20171229233501g:image

♬きらびやかな光の(スングァン)/扉の前に立ち(ドギョム)

 f:id:gkfnzk1122:20171229233524g:image

♬僕を望むのなら(ベクホ)/ずっと僕についてこなければ(スングァン・ドギョム・ベクホ)

 f:id:gkfnzk1122:20171229233559g:image

♬Blow Your Mind×4(レン)

 f:id:gkfnzk1122:20171229233639g:image

♬喜びの瞬間には、光がはじけるから(スングァン)

 f:id:gkfnzk1122:20171229233702g:image

♬Blow Your Mind×4(レン)/手を差し伸べてあげる(スングァン)

 f:id:gkfnzk1122:20171229233733g:image

♬こっちにおいで、ここが(ミンギュ)

 f:id:gkfnzk1122:20171229233806g:image

♬HEAVENだ(ミンギュ)

 f:id:gkfnzk1122:20171229233824g:image

♬見えていなかった道が、いまではまたひとつの通路に。信頼という羅針盤について行く(ウジ)

 f:id:gkfnzk1122:20171229233848g:image

♬I Know I Know Right Now(アーロン)/You Know You Know Right Now(ジョシュア)

 f:id:gkfnzk1122:20171229233909g:image

♬So,baby 僕の両手をつかんで(ドギョム)

 f:id:gkfnzk1122:20171229233927g:image

♬進めばいいだけUH(ベクホ)

f:id:gkfnzk1122:20171229233951g:image 

♬Blow Your Mind×4(ジュン)

 f:id:gkfnzk1122:20171229234017g:image

♬喜びの瞬間には、光がはじけるから(ベクホ)

 f:id:gkfnzk1122:20171229234042g:image

♬こっちにおいで(JR・エスクプス)

 f:id:gkfnzk1122:20171229234058g:image

♬ここが(JR・エスクプス)

 f:id:gkfnzk1122:20171229234124g:image

♬Heaven(JR・エスクプス)

 f:id:gkfnzk1122:20171229234142g:image

♬だ(JR・エスクプス)

 f:id:gkfnzk1122:20171229234203g:image

 

‛HEAVEN’のナノバージョンはここまでです。ここらへんで、LOVEとCARATたちが見たいカットがあるでしょう?まさに、ビ・ハ・イ・ン・ド。

f:id:gkfnzk1122:20171229234409j:image 

‟プレディスズがわっと集まった”

 f:id:gkfnzk1122:20171229234424j:image

‟このツーショットは現実?”(JR、バーノン)

f:id:gkfnzk1122:20171229234439j:image 

‟一つのチームみたいでしょ?”(ウジ、アーロン)

 f:id:gkfnzk1122:20171229234454j:image

 

この熱情、拍手がおきるだけあるでしょう?私たちは終わるまで終わっていません。最後に可愛いGIF画像いきます。ちゃっ!ちゃっ!ちゃっ!ちゃっ!

(※ここから4枚もGIF画像なので、気になる方は原文をチェック!)

 

f:id:gkfnzk1122:20171229234509g:image 

‟プレディスズは”(SEVENTEEN

f:id:gkfnzk1122:20171229234554g:image 

‟愛です”(NU'EST W)

f:id:gkfnzk1122:20171229234613g:image 

‟またほしいでしょう?”(NU'EST W)

 f:id:gkfnzk1122:20171229234631g:image

‟また!叩こう!拍手!”(SEVENTEEN

 

 【和訳終わり】

 

動画も貼っておきますねん♪


[SPECIAL VIDEO] NU'EST W(뉴이스트W) & SEVENTEEN(세븐틴) - HEAVEN

 


[2017 MAMA in Japan] SEVENTEEN&NU'EST W_HEAVEN

 

ミニョン氏も一緒に♪


[2017 MAMA in Japan] BoA&Wanna One_Only One

 

さて、今年は後半になって、一足遅れでプデュにはまり、少し冷めていたヲタク熱が再燃し、それはそれは楽しく充実した日々を過ごさせていただきました(笑)

さ、来年の活躍も楽しみにして!本当は書きたいことはたくさんあるんですけど、ほぼ独り言みたいな記事になってしまうような気がして(笑)

来年も気ままにやっていきます(^◇^)よろしくお願いします♪

それではみなさん、良いお年を~

【Produce101】待ってました!3人の再会( ^∀^)

マスターキーにジョンヒョンが出ると聞いた時、この3人、いや特にジョンヒョンとダニエルの絡みを楽しみにしていたのです!

本番は明日(11月4日)ですが、ニュース記事と写真があがってたので、高まりすぎて、訳しちゃいます( ^∀^)

 

まず、この写真を見て、ちょっぴり落ち込んだ?んですけど(笑)

f:id:gkfnzk1122:20171103235420j:image

え〜!ジョンヒョン1人じゃんって!(笑)

でもその後にキー君のインスタで高まって(笑)

f:id:gkfnzk1122:20171103235549j:image

3人で仲良く?後ろにいるじゃんって!(笑)

 

そして、本番を目前とした今日、ひと仕事終えて見てたら、記事と一緒にたくさんの写真が♡明日も仕事なので、早く寝ないといけないのに、これを訳さないと気が済まなかったので(笑)

さっ!どうぞ!!

 

【記事和訳】

原文はコチラ

http://m.chosun.com/svc/article.html?sname=news&contid=2017110301276&Dep0=www.google.co.jp

 

'マスターキー'Wanna One カン・ダニエル×オン・ソンウ、NU'EST W JRと再会 

f:id:gkfnzk1122:20171104000113j:image

イ・ジヒョン記者]'Wanna One'のカン・ダニエルとオン・ソンウが、NU'EST W JR(ジョンヒョン)と再会する。

 

4時午後6時10分に放送される、SBS'マスターキー'で、'Wanna One'のカン・ダニエルとオン・ソンウが、同じオーディション番組出身である、NU'EST W JR(ジョンヒョン)と再会する姿が公開される。

 

'マスターキー'は、トップクラスの人気スターたちがプレイヤーになって、これまで見ることが出来なかったゲームに参加し、'マスターキー'を持っている人を探すため、高度の心理戦に臨む、新しい概念の心理ゲームショウ。この日の放送には、イ・スグン(バムトッケビに出てる人)

、チョン・ヒョンム、SHINEEキー、EXOチャニョル、NU'EST W JR、GOT7ジニョン、WINNERソン・ミンホ、Wanna Oneカン・ダニエルとオン・ソンウ、TWICEサナ、女優イ・ソンビン等が出演し、アップグレードした'天使と悪魔'のマスターキーを探すため、心理ゲーム対決を繰り広げた。

 

先立って'マスターキー'の撮影現場では、Wanna Oneのカン・ダニエルとオン・ソンウは、' Produce101Season2'を通して苦楽を共にした、NU'EST W JRと再会し、喜びを隠しきれなかった。3人はゲームの休み時間のたびに、親たしい姿を見せつけた。しかし、和気あいあいな雰囲気の中でも、カン・ダニエルとオン・ソンウ、そしてJRはマスターキーを持っている人を探すため、終わりのない心理戦を展開し、緊張感を緩めなかったという裏話。

 

Wanna Oneカン・ダニエル×オン・ソンウとNU'EST W JRの再会、そしてひと時も緊張を解くことが出来ない、プレイヤーたちの心理戦は、4日(土)午後6時10分に放送されるマスターキーで公開される。

 (終わり)

f:id:gkfnzk1122:20171104003305j:image

この写真は、別の似たような記事に載っていたものです!

あー、早く動画で見たい( ^∀^)

 

 

【NU'EST W】JRソロ曲のこととか

アルバムが発売されて、日にちは経ちましたが!

29日放送のバムトッケビ(夜鬼)で、JRソロ曲の話をヒョンドンさんがしてくれたので、その話とせっかくなので歌詞和訳をしようかなと思いまして( ^ω^ )ちなみに♪今回の放送では、ドンホとウリボムジュヒョンが登場しましたよん!

 

まずは、バムトッケビの話から。

【バムトッケビ13話】

(울컥) 막막했던 과거 자화상, 종현의 솔로곡 'WITH'♪ 밤도깨비 13회 - YouTube

0:42〜2:00くらいの短い時間ですが、、、

 

f:id:gkfnzk1122:20171030230136p:image

字幕[ヒョンドン・ジョンミョン・ジョンヒョン起床完了]

☆ヒョンドンさんは、週刊アイドルでお馴染みです!(笑)ジョンミョンさんは俳優さん!バムトッケビには、3人以外に、スグンさんとソングァンさんっていう芸人?さんとFT islandのホンギさんがレギュラーメンバーで出てます。後の3人はまだ就寝中。

f:id:gkfnzk1122:20171030230520p:image

[録画当日 新しいアルバム発表を目前にしていたジョンヒョン]

ドニさん「ジョンヒョニ、これから本当に忙しくなりそうだな。来週アルバムが出るだろ」

ジョンヒョン「僕ですか」

f:id:gkfnzk1122:20171030230929p:image

ドニさん「ジョンヒョニ、お前のソロ曲良かったよ」

f:id:gkfnzk1122:20171030230945p:image

ジョンヒョン「僕のですか へへ」

ドニさん「まじで良かったよ」

f:id:gkfnzk1122:20171030231052p:image

ミョンさん「お、聴いてみたい」

f:id:gkfnzk1122:20171030231115p:image

ミョンさん「聴かせて♪聴かせて♪」

f:id:gkfnzk1122:20171030231135p:image

 ジョンヒョン「題名がWITHなんですよね」

f:id:gkfnzk1122:20171030231400p:image

f:id:gkfnzk1122:20171030231426p:image

f:id:gkfnzk1122:20171030231518p:image

f:id:gkfnzk1122:20171030231611p:image

ジョンミョンさん、聴かせてと言いながら運動を始めるかと思いきや、耳の近くに携帯を持って行ってちゃんと聴いてくれています。素敵!

※左下の白字幕は歌詞なので、ここでは訳してません!

f:id:gkfnzk1122:20171030231632p:image

 [淡々としたラップに込められた、誰かが経験してきた挫折と失敗]

f:id:gkfnzk1122:20171030231905p:image

ドニさん「ジョンヒョニの、自分のことなんだよ」

f:id:gkfnzk1122:20171030232003p:image 

f:id:gkfnzk1122:20171030232206p:image

[歌詞の中の主人公は、まさにジョンヒョン自身」

ミョンさん「思わず集中して聴いてしまいますね」

f:id:gkfnzk1122:20171030232144p:image

[歩んできた練習生期間...さらに長かった無名期間]

ドニさん「アフタースクール知ってるだろ?」

ミョンさん「はい」

ドニさん「その子たちと練習生活を一緒にしたんだよ」

f:id:gkfnzk1122:20171030232605p:image

ミョンさん「うわ〜」

f:id:gkfnzk1122:20171030232650p:image

[16歳のちびっ子が、成功への一歩を踏み出すまでにかかった時間...8年]

ドニさん「ほとんど10年かかって、ここまで来たんだよ」

ミョンさん「本当に長くしたんですね」

ドニさん「そう」

ミョンさん「練習生活を」

正確に言えばデビュー含めてですけどね!

f:id:gkfnzk1122:20171030233014p:image

 ドニさん「これまで長く見てきたから(ヒョンドンさんがジョンヒョンのことを?)、その歌詞が響くんだ」

もしくは、

「これまで長くやってきたからこそ、その歌詞に響きがあるんだ」

ここ、聞き取りにくくてですねㅠㅠどちらかのニュアンスだと思うんですけど><

f:id:gkfnzk1122:20171030233749p:image

[これからは一緒に歩もう...輝けるように飛び立とう]歌詞の一部ですね。

ジョンヒョン「はは」

 

番組の中で、こうやって少しでも紹介してもらえるなんてねㅠㅠ一緒に出てる人たちにも可愛がってもらってるみたいだし、本当良かったね!ソングァンさんは、インスタにもあげてくれてましたよん( ^∀^)

☆10/10アルバム発売日

f:id:gkfnzk1122:20171030235233j:image

 

[訳]#NUESTW #新曲 #whereuat #大ヒット祈願 #LOVE の中の一人 #ホーリーライトㅋㅋ

兄ちゃんが必要なら、駆け付けるから

僕の弟たち#jr #ベクホ #アーロン #レン 花道だけ歩もう~~!!♡

 

☆10/29バムトッケビ13話放送日

f:id:gkfnzk1122:20171031183110j:image

f:id:gkfnzk1122:20171031183127j:image

[訳] #NUESTW #マンネッケビ ジョンヒョニがくれたアルバム

もうすぐ今回の活動も最後だってㅜㅜ遅くなったけど

音楽放送1位おめでとう 素敵な手紙も本当ありがとう~~いつも謙遜ばかりして、ピュアで芸能感覚あふれるマンネ これからも長く一緒に行こう #バムトッケビ #今晩 #6時30分 #jtbc #本番死守

 

[手紙訳] ヒョン!!僕たちのアルバムです!!♡

本当にヒョンみたいにすごくよく面倒を見てくれて、実の弟みたいに可愛がってくれて ふふ すごく幸せです!いつもそばで助けてくれて、本当にすごくありがとうございます!これからもバムトッケビ一緒にやっていきましょうねん!一生懸命頑張ります!ヒョン

 

さて、そんなこんなを踏まえた上での歌詞和訳です( ^∀^)

ぜひ、イヤホンで聴きながら、意味を見てみてくださいねん♪コーラスで、ボムジュヒョンの声も聞こえてきます♡

 

【歌詞和訳:WITH(JR solo)】

作詞:JR、BUMZU

作曲:BUMZU、Anchor

編曲:Anchor

☆作詞作曲に、セブチでお馴染みウリボムジュヒョン!コーラスも!

☆韓国語の読みですが、個人的には日本語の発音を書いて読むより、韓国語をローマ字表記のものを読む方が、より正確な発音に近づける気がしているので、ローマ字表記にしています。

 

내가 좀 늦었지

naega jom neujeossji

僕、ちょっと遅くなっちゃたね

여기까지 오는 시간이

yeogikkaji oneun sigani

ここまで来るのに

좀 많이 걸렸지 좀 많이 걸었지

jom manhi geollyeossji jom manhi georeossji

ちょっとたくさんかかったよね ちょっとたくさん歩いたよね

계속해서 날 기다렸지

gyesokhaeseo nal gidaryeossji

ずっと僕を待っててくれたよね

날 기달렸지 날 기달렸지 YEH

僕を待っててくれたよね 僕を待っててくれたよね YEH

nal gidaryeossji nal gidaryeossji YEH

 

뒤에서 눈물 흘리는 걸 봤어

dwieseo nunmul heullineun geol bwasseo

後ろから涙を流しているのを見たよ

외면했어 다가가기엔 너무 난 작았어

oemyeonhaesseo dagagagien neomu nan jagasseo

顔を背けてしまったんだ 近寄るにはあまりにも自分が小さくて

 

무슨 생각하면서 눈을 감아

museun saenggakhamyeonseo nuneul gama

何を思って目を閉じたのか

물어보지 많아도 난 다 알아 YEH

mureoboji anhado nan da ara YEH

聞かなくても僕にはわかるんだYEH

 

매일이 지옥같은 느낌이었을지도

maeiri jiokgateun neukkimieosseulkido

毎日が地獄のように感じていたのかもしれない

주변에 나 혼자라는

jubyeone na honjaraneun

まわりに僕独りだと

기분이 들었을지도

gibuni deureosseuljido

感じていたのかもしれない

나도 내 맘이 내 맘 같이 않아서

nado nae mami nae mami gatji anhaseo

自分でも自分の心が自分の心じゃないみたいで

다가가기엔 너무나도 벅찼어 YEH

dagagagien neomunado beokchasseo YEH

近寄るのがあまりにも難しかったYEH

 

 

거울에 비친 날 제대로

geoure bichin nal jedaero

鏡に映る自分をちゃんと

쳐다보지 못 해

chyeoda bojido mot hae

見ることができなくて

두려움 때문에 문턱 앞에

duryeoum ttaemune munteok ape

怖くて扉の前で

한 걸음을 못 떼

han georeumeul mot tte

一歩を踏み出すことができなくて

바다 한가운데 혼자 떠 있는 돛대

bada hangaunde honja tteo issneun toccdae

海の真ん中で1人浮かんでいるマスト

바람이 돼서 이젠 내가 밀어 줄게

barami dwaeseo ijen naega mireo julge

風になってこれからは僕が押してあげるから

 

믿어줄게 그대가 해줬던 거처럼

mideojulge geudaega haejwossdeon geoscheoreom

信じるからあなたがしてくれたように

잊어도 돼 지금껏 아팠던 것 전부

ijeodo dwae jigeunkkeot apassdeon geot jeonbu

忘れて良いんだ今までつらかったことは全部

이제는 같이 걸어가

ijeneun gati georeoga

これからは一緒に歩もう

빛날 수 있게 날아가

biccnal su issge naraga

輝けるように飛び立とう

 

같이 걸어가 빛날 수 있게 날아가

gati georeoga biccnal su issge naraga

一緒に歩もう輝けるように飛び立とう

같이 걸어가

gati georeoga

 一緒に歩もう

 

내가 어두웠을 때 밝게 비춰줬었네

naega eoduwosseul ttae balkge bichwojwosseossne

僕が暗くなっていた時 明るく照らしてくれたよね

잠깐 기댈 수 있게 

jamkkan gidael su issge

ちょっとの間 寄りかかれるように

어깨를 빌려줬었네

eokkaereul billyeojwosseossne

肩を貸してくれたよね

이젠 좀 단단해줬어 많은 걸 받았어

ijen jom dandanhaejyeosseo manheun geol badasseo

今はちょっとたくましくなったし たくさんのものをもらったよ

 

전부 다 갚아줄 거니까

jeonbu da gapajul geonikka

全部全て返してあげるから

계속 옆에 있어줘

gyesok yeope isseojwo

ずっとそばにいてね

 

아름답게 더 아름답게

areumdapge deo areumdapge

美しくもっと美しく

지나갔던 시간보다 더 아름답게

jinagassdeon siganboda deo areumdapge

過ぎた時間よりもっと美しく

이젠 내가 밝혀줄게

ijen naega balkhyeojulge

これからは僕が照らしてあげるから

언제든지 기대도 돼

eonjedeunji gidaedo dwae

いつでも頼っていいよ

 

같이 걸어가 빛날 수 있게 날아가

gati georeoga biccnal su issge naraga

一緒に歩もう輝けるように飛び立とう

같이 걸어가 YEH

 gati georeoga YEH

一緒に歩もう

 

매일 나에게 넌 선물같아

maeil naege neon seonmulgata

毎日僕には君がプレゼントみたいだ

나만의 빛이 되어준 너

namanui bicci doeeojun neo

僕だけの光になってくれる君

 

언제든지 기대도 돼 이젠

eonjedeunji gidaedo dwae ijen

いつでも頼って良いからね これからは

언제든지 기대도 돼 YEH

eonjedeunji gidaedo dwae YEH

いつでも頼って良いからYEH

 

매일 나에게 넌 선물같아

maeil naege neon seonmulgata

毎日僕にとって君はプレゼントみたいだ

나만의 빛이 되어준 너

namanui bicci doeeojun neo

僕だけの光になってくれる君

 

언제든지 기대도 돼 이젠

eonjedeunji gidaedo dwae ijen

いつでも頼って良いからね これからは

언제든지 기대도 돼 YEH

eonjedeunji gidaedo dwae YEH 

いつでも頼って良いからYEH

 

내가 좀 늦었지

naega jom neujeossji

僕ちょっと遅くなっちゃったね

여기까지 오는 시간이

yeogikkaji oneun sigani

ここまで来るのに

좀 많이 걸렸지

jom manhi geollyeossji

ちょっとたくさんかかっちゃったね

계속해서 날 기다렸지

gyesokhaeseo nal gidaryeossji

ずっと僕を待っててくれたね

날 기달렸지 날 기달렸지 

nal gidaryeossji nal gidaryeossji

僕を待っててくれたね僕を待っててくれたね

 

 

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ