こうなったら仕方ない。

メモ代わりに、ちょこっとづつ。

【Produce101】待ってました!3人の再会( ^∀^)

マスターキーにジョンヒョンが出ると聞いた時、この3人、いや特にジョンヒョンとダニエルの絡みを楽しみにしていたのです! 本番は明日(11月4日)ですが、ニュース記事と写真があがってたので、高まりすぎて、訳しちゃいます( ^∀^) まず、この写真を見て…

【NU'EST W】JRソロ曲のこととか

アルバムが発売されて、日にちは経ちましたが! 29日放送のバムトッケビ(夜鬼)で、JRソロ曲の話をヒョンドンさんがしてくれたので、その話とせっかくなので歌詞和訳をしようかなと思いまして( ^ω^ )ちなみに♪今回の放送では、ドンホとウリボムジュヒョンが…

【Produce101】NU’ESTのJRことキムジョンヒョン

1年ぶりにログインして、何が書きたいかって、Produce101についてなんですよね!からのWanna oneやらNU'ESTやらですね、今更ハマっちゃいまして… ブログを新しく作り直すのもあれだったので、良かったらお付き合いくださいね! プデュの中での押しはキムジョ…

【SEVENTEEN】13 17 24フォトブック〜ジョシュア編②〜

【引き続きインタビュースタート】 Q.コンサートで歌った〈マンセ〉のアコースティックバージョンも、直接編曲したんですか? A.はい、そうです。僕たちが1集〈アッキンダ〉の編曲はR&Bでしたんですよ。すごく真剣な感じになったんですが、〈マンセ…

【SEVENTEEN】13 17 24フォトブック~ジョシュア編①~

はーい!やっと最後の1人!ジョシュアさんであります! ホン・ジス(1995.12.30/A型) 【インタビュースタート】 Q.紹介するとき‘ジェントルマン’と言うじゃないですか。その言葉に自分がよく合っていると思いますか。 A.こ…え?(笑)、イメージ…?歌を歌…

【SEVENTEEN】13 17 24フォトブック~ホシ編②~

【引き続きインタビュースタート】 Q.メンバーそれぞれに合っている表情や動作はありますか? A.例えば、ドギョミはワイルドな動作が合っていて、スングァニは、若干可愛い振付が合っているので、それをあわせることについて、よく悩みます。僕が好きな…

【SEVENTEEN】13 17 24フォトブック~ホシ編~

さぁ!やっと!!!更新!前置きはなしにして、さっさっそくどうぞ!!! クォン・スニョン(1996.06.15/B型) 【インタビュースタート】 Q.子どもの頃テコンドーをして、アニメ<満月を探して>が好きな少年だったのに、いつから芸能人になろうと思ったの…

【SEVENTEEN】忙しく頑張ってきた分だけ、チュソクは家族と一緒に

いやはや〜フォトブック和訳もあと2人のところ、進んでおりません( ̄▽ ̄) そして、こんな記事を見つけたので、先に訳しちゃいます!もう、既出だと思いますが(笑) やっと、連休みたいです(⌒▽⌒)予定より遅くスタートしたみたいですが、それでも結構お休みが…

【SEVENTEEN】13 17 24フォトブック〜ドギョム編②〜

【引き続きインタビュースタート】Q.ドギョムという名前にも、少しは慣れましたか?A.今はソクミンという名前の方がぎこちない気がします。みんなドギョムがよく合ってると言ってくれます。なので気に入っています。 Q.どのようにして決まった名前です…

【SEVENTEEN】13 17 24フォトブック~ドギョム編①~

あと少しというところで、なかなか進まないな~。 今回はDKことドギョム氏!前から面白いけど、最近より面白いね!SEVENTEENは、ミンギュとホシ君とドギョム、3つのタイプのおバカさんがいると思っている。 アジュナイス活動でのハイライトは、ピコピコハン…

【SEVENTEEN】13 17 24フォトブック~エスクプス編②~

【引き続きインタビュースタート】 Q.初コンサートの時は、本当に気分が良かったと思います。ファンたちに、直接何かを伝えることができたと思うので。 A.座席があんなに埋まっているとは思っていませんでした。練習生の時は、100名、200名の前でコンサ…

【SEVENTEEN】13 17 24フォトブック~エスクプス編①~

お久しぶりです! いや〜2回も記事が消えるし、なんだかバタバタしていて気づいたら1ヶ月くらい経っちゃった! 時間が経つのは早いね〜 とりあえず、めげずに頑張りました! リーダーです!早速?どうぞ! チェ・スンチョル(1995.08.08/AB型) わわわ!誕生…

【SEVENTEEN】13 17 24フォトブック〜ディノ編②〜

【引き続きインタビュースタート】 Q.学校生活はどうですか?ホシさんとミンギュさんが「ディノが登校するときの姿がKBS<ミュージックバンク>に出勤するのかと思った」とふざけてるのを見ましたが…。A.う~ん、確実にデビュー前と今では違うのは違…

【SEVENTEEN】13 17 24フォトブック〜ディノ編①〜

おまたせ?しました~マンネです! 最近、大人になってきたね~髪型とか良い感じ~ でもやっぱり可愛いな~ さっそくいきます! イ・チャン(1999.02.11/A型)【インタビュースタート】 Q.今日も練習していましたよね?疲れていませんか? A.僕は大丈夫…

【SEVENTEEN】13 17 24フォトブック~ジョンハン編②~

【引き続きインタビュースタート】 Q.キャラクターと言いましたが、それは単純に髪の毛のことだけじゃないと思います。自分ではチームでどんなキャラクターだと思いますか? A.カッコよくて綺麗?言い過ぎました(笑)。 (잘생쁨:잘생기다(カッコ良い…

【SEVENTEEN】13 17 24フォトブック~ジョンハン編①~

メンバーにもよく無茶ぶりをするけど、無茶ぶりをされればきちんと実行する、ジョンハン氏!髪の毛を切ったときはう~ん、と思ったけど、時間が経つにつれ、髪の毛が短い方が儚さがあるような気がして個人的に好きでした。 ユン・ジョンハン(1995.10.04/B型…

【SEVENTEEN】아주NICEリパケにて(メンバーのメッセージ)

や〜っとリパケDVDBoxをゲット! 最後にあったメンバーからメンバーへのメッセージと、それぞれの感想?を訳しました〜! 写真入れてるので、ネタバレになります! いや〜、読みにくい!特にウジ・ホシ・ディノ!ウジ君今回短くてよかったㅠㅠ ではどうぞ〜 …

【SEVENTEEN】13 17 24 フォトブック~ジュン編②~

【引き続きインタビュースタート】 Q.宿舎生活自体はどうですか? A.宿舎はすごく気楽です。宿舎より練習室にいる時間がもっと長いです。寝て起きたらすぐに練習をしないといけないんです。 Q.個人の空間も必要な時があると思いますが、みんなで一緒に…

【SEVENTEEN】13 17 24 フォトブック~ジュン編①~

やっと!!7人目! さて今回は、メンバーをよく褒めて、イェップダからは少しコンセプトをかえてシックな感じになったジュン君!何もすることがないと、気づいたら寝てしまうみたいです。若干目が空いた状態で。そうだ!あとはイェップダでジョンハンが後ろ…

【SEVENTEEN】13 17 24 フォトブック~スングァン編②~

【引き続きインタビュースタート】 Q.ボーカルとして、どれくらい成長したと思いますか? A.自分の口から、成長したというのもなんですが、少しずつ伸びているとは思います。録音することもそうですし。ライブを無事に終えたとき、特に感じます。「前は…

【SEVENTEEN】13 17 24フォトブック〜スングァン編①〜

さっ!やってきました!ブ氏!トーマスブ!ブーマス!スングァン氏のインタビュー記事であります! ブ・スングァン(1998.1.16/B型) ブ(부)っていう名字は韓国でも珍しいそう!でも、チェジュドには割といるそうで。そして、スングァン君のお母さんの名字が…

【SEVENTEEN】13 17 24フォトブック~THE8編②~

【引き続きインタビュースタート】 Q.コンサートには、ご両親も来られましたか? A.来ていません。距離が遠いというよりは、後々僕がたくさん稼いで、両親を韓国に呼んで、コンサートにも来てほしいです。 Q.家族はTHE8さんに会えないから、つらいでしょ…

【SEVENTEEN】13 17 24フォトブック~THE8編①~

お待たせ?しました! 飽きたかと思われましたが、頑張ってます!(笑) インタビュー記事いきますよ! 今回はTHE8君であります! ソン・ミョンホ(シュウ・ミンハオ) (1997.11.07/O型) 【インタビュースタート】 Q.韓国語がとても上達しましたね。 A.いつ…

【SEVENTEEN】아주NICE MV撮影ビハインド(from.Mnet)

[M/V] SEVENTEEN(세븐틴) - '아주 NICE'(VERY NICE) いや~爽やかです!とりあえず、MnetからMV撮影現場とビハインドが出ており、短かったので訳しま~す。 MVメイキング動画もありました! [ENG SUB] MV MAKING - VERY NICE_아주 NICE ギャグみたいに、より…

【SEVENTEEN】My little television(マリテル) 備忘録

マイリトルテレビジョン略してマリテルは、土曜夜11時15分からやっている、インターネット放送?のようです。MBCはセブンティーンを推してくれている気がしておる!1位を獲ったショーチャンピオンもMBC、ビハインドシーンも面白いし、見応え満載!13少年漂流…

【SEVENTEEN】13 17 24フォトブック~ウォヌ編②~

【引き続きインタビュースタート】 Q.ファンたちも今となっては、ウォヌさんがステージ上と、ステージを降りてからの姿が違うことを知っているじゃないですか。いつばれたんですか? A.そうですね、活動をしていると、疲れのせいで頭が働かなくて、心のま…

【SEVENTEEN】13 17 24フォトブック~ウォヌ編①~

さて、遅くなりましたが、フォトブックの和訳いきま~す! 今回はこちらのお方~ SEVENTEENに興味を持って、一番始めに気になった彼!早く元気になって欲しい彼!細身のジーパンの下に寝巻が着れるほど、細いのに衝撃を受けました(ある素敵な日で、チョンボ…

【SEVENTEEN】13 17 24 フォトブック~バーノン編②~

【引き続き、インタビュースタート】 Q.学校に行かないという決心は、どうやってしましたか? A.練習を夜遅くまでして、そして朝になったらまた学校に行くという、生活パターンが個人的にとてもきつかったんです。正直、あまり寝る時間を取れないので、…

【SEVENTEEN】13 17 24 フォトブック~バーノン編①~

さて、フォトブックの和訳頑張っていきます!順番は、フォトブックの順番で送っております!ネタばれになるので、個人の判断で読んでくださいね~ 今回は、ボノニことバーノン君!とても覚えやすい顔!あんまり発言することは多くないし、人の話もあんまり聞…

【SEVENTEEN】ドギョムの腹筋

さて、これで最後です。 たった4分程度の動画でこんなにいくなんて…!やっぱり、動画に字幕をつけられるといいな~。このやり方だとわかりにくいしなぁ。いろんな楽しい動画があるのになぁ。 ということは置いといて、 (Showchampion behind EP.8) SEVENTEE…